Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3307 – μερίζω (merizo)

splittra, tilldela


Typ:
Verb
Grekiska: μερίζω (merizo)
Uttal: mer-id-zo    Lyssna
Talvärde: 962(40 + 5 + 100 + 10 + 7 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G3313
Användning: 14 ggr i NA, 13 ggr i TR     

Beskrivning

Att dela upp. Att separera i delar, skära i bitar. Att dela upp i grupper, dvs. dela upp i fraktioner. Att fördela.

Ursprung

Från G3313:

μέροςmerosG3313område, plats, kust, del

Ordstam

Ord med merizo som rot:

διαμερίζωdiamerizoG1266dela, fördela
μέριμναmerimnaG3308omsorger, bekymmer
μερισμόςmerismosG3311delning, separation, fördelning, utdelning, delar, dela ut
μεριστήςmeristesG3312skiljedomare, medlare
συμμερίζομαιsummerizomaiG4829få sin del, dela

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till merizo :

גְּבוּלgevolH1366område
חָלַקchalaqH2505adela upp
חָצָהchatsahH2673dela
כָּתַבkatavH3789skriva
נָחַלnachalH5157ärva, äga, dela

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-5
VERB Verb
aorist medium inf. aorist medium infinitiv
V-AMN-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-2
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-APP-NSF-2
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-APS-3S-2
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (14 förekomster i 13 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.