3789 – כָּתַב (katav)

skriva

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כָּתַב (katav)
Uttal:	ka-tav    Lyssna
Talvärde:	422(20 + 400 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	224 ggr i GT

Ordstam

Ord med katav som rot:

כְּתָב	ketav	H3791	skrift, skrivelse, brev
כְּתֹ֫בֶת	ketovet	H3793	skrivtecken, tatuering
מִכְתָּב	michtav	H4385	skrift, skriftligt, inskription, något skrivet för hand

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet katav till följande:

ἀπογράφω	apographo	G0583	registrera
γράμμα	gramma	G1121	anslag, skrift, skuldebrev
γραφή	graphe	G1124	något skrivet, skriften, Skrifterna
γράφω	grapho	G1125	skriva
διαθήκη	diatheke	G1242	förbund, testamente, bestämmelse
δογματίζω	dogmatizo	G1379	ge stadgar, förordna
ἐν	en	G1722	i, genom, av, med, bland, på, vid, på sig
ἐπιγράφω	epigrapho	G1924	skriva
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand.
μερίζω	merizo	G3307	splittra, tilldela

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to write
describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)

Engelsk beskrivning

1) to write, record, enrol
1a) (Qal)
1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on
1a2) to write down, describe in writing
1a3) to register, enrol, record
1a4) to decree
1b) (Niphal)
1b1) to be written
1b2) to be written down, be recorded, be enrolled
1c) (Piel) to continue writing


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem