2673 – חָצָה (chatsah)

dela


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: חָצָה (chatsah)
Uttal: cha-tsa    Lyssna
Talvärde: 103(8 + 90 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot (jämför H2086 (זֵד)))
Användning: 15 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är att dela, att halvera eller att korsa. Vernet används för att beskriva att man klyver något i två lika stora delar eller korsar en gräns, som en väg eller en flod.

Ordstam

Ord med chatsah som rot:

חָצוֹתchatsotH2676mitt
חֲצִיchatsiH2677hälften
יַחְצְאֵלJachtseelH3183Jachtseel
יַחְצִיאֵלJachtsielH3185Jachtsiel
מֶחֱצָהmechetsahH4275halv
מַחֲצִיתmachatsitH4276halv

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chatsah till följande:

διαιρέωdiaireoG1244fördela, utdela, skifta
μερίζωmerizoG3307splittra, tilldela

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis
VNu3fs-1
Verb Verb
nifal vajjiqtol 3p ♂ pl. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
VNw3mp-2
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqq2ms-1
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person pluralis
Vqq3cp-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-4
Verb Verb
nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis
VNi3mp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-3
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (15 förekomster i 14 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.