2041 – ἔργον (ergon)

gärning, handling


Typ:
Substantiv
neut.
Grekiska: ἔργον (ergon)
Uttal: er-gon
Talvärde: 228(5 + 100 + 3 + 70 + 50)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från en primärt (but föråldrat) ergo (to work)
Användning: 169 ggr i NA, 175 ggr i TR     

Beskrivning

Ordet beskriver i huvudsak arbete, sysselsättning.

Ordstam

Ord med ergon som rot:

ἀγαθοεργέωagathoergeoG0014göra gott
ἀμπελουργόςampelourgosG0289vingårdsman, trädgårdsmästare
ἀργόςargosG0692onyttigt, sysslolös, overksam
δημιουργόςdemiourgosG1217skapare
ἐνεργήςenergesG1756verksam, kraftfull
ἐργάζομαιergazomaiG2038arbeta, göra, tjänstgöra, göra affärer
ἐργάτηςergatesG2040arbetare
λειτουργόςleitourgosG3011tjänare
πανοῦργοςpanourgosG3835slug
περίεργοςperiergosG4021vidskeplig, skvallrig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till ergon :

אֹ֫רַחorachH0734stig, väg, sätt, välkänd, upptrampad gångväg
גְּמוּלgemolH1576återgälda, löna
דָּבָרdavarH1697ord, uttalande, sak, ting, föremål
דֶּ֫רֶךְderechH1870väg, vandringsväg, resa, vana
חֹקchoqH2706förordning
יְגִיעַjegiaH3018möda
כְּלִיkliH3627redskap, kärl
לֶ֫קַחleqachH3948lärdom
מוֹתmotA4193döden
מָלֵאmaleH4390fylla, uppfylla, fullborda
מְלָאכָהmelachahH4399arbete
מַסmasH4522arbetspliktig
מַשָּׂאmasaH4853abörda
מִשְׁלַחmishlachH4916asändning
סִבְלָהsivlahH5450slavarbete
עָבַדavadH5647tjäna, bruka, odla, arbeta, hålla gudstjänst
עֲבֹדָהavodahH5656tjänst, arbete
עֲלִילָהalilahH5949lättsinne
עֵצָהetsahH6098råd, förslag
עָשָׂהasahH6213agöra, insätta, tillförordna, ordna, forma, tillverka, skapa, handla enligt
פָּעַלpaalH6466göra, arbeta, handla
פֹּ֫עַלpoalH6467gärning
פְּקֻדָּהpeqodahH6486räkenskap, ansvar
רָאָהraahH7200se, betrakta, spana, syna, inse
תּוֹעֵבַהtoevahH8441styggelse, avskyvärt
תַּזְנוּתtaznotH8457prostitution

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. pl. neut. ackusativ pluralis neutrum
N-APN-43
Substantiv Substantiv
ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum
N-ASN-31
Substantiv Substantiv
dativ pl. neut. dativ pluralis neutrum
N-DPN-13
Substantiv Substantiv
dativ sing. neut. dativ singularis neutrum
N-DSN-10
Substantiv Substantiv
gen. pl. neut. gen. pluralis neutrum
N-GPN-42
Substantiv Substantiv
gen. sing. neut. gen. singularis neutrum
N-GSN-8
Substantiv Substantiv
nom. pl. neut. nominativ pluralis neutrum
N-NPN-15
Substantiv Substantiv
nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum
N-NSN-7


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (169 förekomster i 157 verser)





Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.