4399 – מְלָאכָה (melachah)

arbete


Typ:
Substantiv Substantiv
 
fem. femininum
 
Hebreiska: מְלָאכָה (melachah)
Uttal: me-la-cha    Lyssna
Talvärde: 96(40 + 30 + 1 + 20 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: från samma som H4397 (מֲלְאָךְ)
Användning: 167 ggr i GT

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet melachah till följande:

αἴνεσιςainesisG0133tacksägelse, tacksägelseoffer
ἐργάζομαιergazomaiG2038arbeta, göra, tjänstgöra, göra affärer
ἐργασίαergasiaG2039inkomst, verksamhet, flit
ἔργονergonG2041gärning, handling
λειτουργίαleitourgiaG3009tjänst, tjänstgöring
παρακαταθήκηparakatathekeG3872tillit till någon som engagerats att förvalta

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

work
business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thi

Engelsk beskrivning

1) occupation, work, business
1a) occupation, business
1b) property
1c) work (something done or made)
1d) workmanship
1e) service, use
1f) public business
1f1) political
1f2) religious


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
sing. femininum singularis
Ncfsa-104
Subst. Substantiv
pl. gen. femininum pluralis genitiv
Ncfpc-2
Subst. Substantiv
sing. gen. femininum singularis genitiv
Ncfsc-61


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (167 förekomster i 149 verser)





Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.