5656 – עֲבֹדָה (avodah)

tjänst, arbete

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	עֲבֹדָה (avodah)
Uttal:	a-vå-da    Lyssna
Talvärde:	81(70 + 2 + 4 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or עֲבוֹדָה från H5647 (עָבַד)
Användning:	145 ggr i GT

Ursprung

or עֲבוֹדָה från H5647 (עָבַד):

עָבַד

avad

H5647

tjäna, bruka, odla, arbeta, hålla gudstjänst

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet avodah till följande:

ἐργασία	ergasia	G2039	inkomst, verksamhet, flit
ἔργον	ergon	G2041	gärning, handling, verk
καθήκω	katheko	G2520	handla passande, anpassa
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
λατρεία	latreia	G2999	tjänst, gudstjänst
λειτουργία	leitourgia	G3009	tjänst, tjänstgöring
λειτουργικός	leitourgikos	G3010	tjänande
παρασκευή	paraskeue	G3904	förberedelse
τέχνη	techne	G5078	konst, färdighet

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

service
act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude)

Engelsk beskrivning

1) labour, service
1a) labour, work
1b) labour (of servant or slave)
1c) labour, service (of captives or subjects)
1d) service (of God)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem