Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2038 – ἐργάζομαι (ergazomai)

arbeta, göra, tjänstgöra, göra affärer


Typ:
Verb
Grekiska: ἐργάζομαι (ergazomai)
Uttal: er-gad-zom-ahee
Talvärde: 237(5 + 100 + 3 + 1 + 7 + 70 + 40 + 1 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung: Medium från G2041
Användning: 41 ggr i NA, 39 ggr i TR     

Ursprung

Medium från G2041:

ἔργονergonG2041gärning, handling

Ordstam

Ord med ergazomai som rot:

κατεργάζομαιkatergazomaiG2716arbeta, göra, förmåga
περιεργάζομαιperiergazomaiG4020arbeta runt omkring sig
προσεργάζομαιprosergazomaiG4333inbringa, generera

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till ergazomai :

אָרַגaragH0707väva
בָּגַדbagadH0898agera trolöst, svekfullt, trolös
גָּמַלgamalH1580avvänja, mogna, löna, göra
חָטַבchatavH2404vedhuggare
לָקַשׁlaqashH3953plocka
מְלָאכָהmelachahH4399arbete
סָחַרsacharH5503bedriva handel
עָבַדavadH5647tjäna, bruka, odla, arbeta, hålla gudstjänst
עָשָׂהasahH6213agöra, insätta, tillförordna, ordna, forma, tillverka, skapa, handla enligt
עָשׁוֹתashotH6219massiv
פָּעַלpaalH6466göra, arbeta, handla
שָׂדַדsadadH7702harva
שָׁתshatH8356grundval

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

work (22), "wrought" (7), "do" (3), "minister about" (1), "forbear working + 3361" (1), "labour for" (1), "labour" (1), "commit" (1), "trade by" (1), "trade" (1)

Engelsk beskrivning

  1. To work, labour, do work.
  2. To trade, to make gains by trading, "do business".
  3. To do, work out.
    1. Exercise, perform, commit.
    2. To cause to exist, produce.
  4. To work for, earn by working, to acquire.


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist medium-dep. ind. aorist medium-deponent indikativ
pl. första person pluralis
V-ADI-1P-1
VERB Verb
aorist medium-dep. ind. aorist medium-deponent indikativ
pl. tredje person pluralis
V-ADI-3P-1
VERB Verb
aorist medium-dep. ind. aorist medium-deponent indikativ
sing. tredje person singularis
V-ADI-3S-3
VERB Verb
aorist medium-dep. subj. aorist medium-deponent subjunktiv
sing. andra person singularis
V-ADS-2S-1
VERB Verb
imp. medium/passiv-dep. ind. imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ
sing. tredje person singularis
V-INI-3S-1
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. första person singularis
V-PNI-1S-2
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
pl. andra person pluralis
V-PNI-2P-1
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. andra person singularis
V-PNI-2S-1
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PNI-3P-1
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. tredje person singularis
V-PNI-3S-5
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. imp. presens medium eller passiv-deponent imp.
pl. andra person pluralis
V-PNM-2P-2
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. imp. presens medium eller passiv-deponent imp.
sing. andra person singularis
V-PNM-2S-1
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. inf. presens medium eller passiv-deponent infinitiv
V-PNN-6
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-PNP-APM-1
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-PNP-DSM-3
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PNP-NPM-5
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PNP-NSM-2
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum
V-PNP-VPM-1
VERB Verb
pres. medium/passiv-dep. subj. presens medium eller passiv-deponent subjunktiv
pl. första person pluralis
V-PNS-1P-2
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. pl. neutrum nominativ pluralis neutrum
V-RPP-NPN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (41 förekomster i 39 verser)




Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.