Typ: |
Verb Verb Rotord
|
Hebreiska: | בָּגַד (bagad) |
Uttal: | ba-gad Lyssna |
Talvärde: | 9(2 + 3 + 4) ord med samma talvärde |
Ursprung: | en ursprunglig rot |
Användning: | 49 ggr i GT |
H0898 | (49 ggr) | agera trolöst, svekfullt, trolös | |
H4603 | (35 ggr) | vara trolös | |
H6586 | (41 ggr) | överträda, begå brott | |
H7411b | (8 ggr) | bedra |
Ord med bagad som rot:
beged | H0899a | förräderi |
bagod | H0901 | otrogen |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bagad till följande:
atheteo | G0114 | upphäva, göra om intet, åsidosätta, avskaffa, förkasta |
asunthetos | G0802 | trolösa, förbundsbrytare |
egkataleipo | G1459 | överge, lämna |
ergazomai | G2038 | arbeta, göra, tjänstgöra, göra affärer |
hettao | G2274 | besegra |
kataphroneo | G2706 | förakta |
kataphrontes | G2707 | föraktare |
Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
---|---|---|---|
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis | - | 12 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis | - | 7 | |
Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis | - | 2 | |
Verb Verb qal qal | - | 2 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal qal | - | 2 | |
Verb Verb qal 1p pl. qal första person pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 2p ♂ pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis | - | 2 | |
Verb Verb qal qatal 2p ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis | - | 9 | |
Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis | - | 2 |
1 | |
1 | |
1 | |
1 | |
5 | |
9 | |
12 | |
9 | |
1 | |
2 | |
2 | |
5 | |
Totalt 49 |
---|