ödmjuka| Typ: | Verb |
| Grekiska: | ταπεινόω (tapeinoo) |
| Uttal: | tap-i-no-o Lyssna |
| Talvärde: | 1316(300 + 1 + 80 + 5 + 10 + 50 + 70 + 800) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | Från G5011 |
| Användning: | 14 ggr i NA, 13 ggr i TR |
Från G5011:
| tapeinos | G5011 | ödmjuk, av låg rang |
Ord med tapeinoo som rot:
| tapeinosis | G5014 | låg status, svaghet, förnedring |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tapeinoo :
| balah | H1086 | bli gammal, slitas ut |
| dach | H1790 | förtryckt |
| dacha | H1792 | krossa |
| dalal | H1809 | hänga lågt, förd långt ner, hamna i elände, bli utarmade |
| zalal | H2151a | bäva |
| jagah | H3013 | plåga, bedröva, lida |
| kaah | H3512a | vara ledsen, vara nedslagen |
| kana | H3665 | ödmjuka sig |
| kara | H3766 | krypa ihop |
| moch | H4134 | bli fattig |
| nafal | H5307 | falla |
| on | H6030a | bo |
| atsav | H6087a | bli bedrövad |
| rosh | H7326 | bli fattig, lida nöd |
| shoach | H7743 | sjunka, böjas ner |
| shachach | H7817 | böja sig, böja ner, krossa, ödmjuka |
| shachat | H7843 | fördärva, förgöra, ödelägga |
| shafel | H8213 | göra låg, ödmjuka |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 1 | |
VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis | - | 1 | |
VERB Verb aorist pass. imp. aorist passiv imperativ pl. andra person pluralis | - | 2 | |
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 2 | |
VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 4 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum | - | 3 | |
VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv | - | 1 |
3 | |
5 | |
2 | |
2 | |
1 | |
1 | |
Totalt 14 |
|---|
