bli bedrövad| Typ: |
Verb Verb Rotord
|
| Hebreiska: | עָצַב (atsav) |
| Uttal: | a-tsav Lyssna |
| Talvärde: | 162(70 + 90 + 2) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | en ursprunglig rot |
| Användning: | 15 ggr i GT |
Ord med atsav som rot:
| maatsevah | H4620 | plåga |
| etsev | H6089a | möda |
| atsav | H6091 | avgudahus, avgudabild |
| atsev | H6092 | arbetare |
| itsavon | H6093 | möda |
| atsevet | H6094 | sår, kval, problem |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet atsav till följande:
| bdelusso | G0948 | avsky |
| diaponeo | G1278 | uppröras, irriteras |
| thrauo | G2352 | förtrycka |
| katanusso | G2660 | stinga |
| katapipto | G2667 | falla |
| lupeo | G3076 | bli bedrövad, gripas av sorg, bli sorgsen |
| paroxuno | G3947 | bli upprörd |
| parorgizo | G3949 | reta upp, väcka avund |
| plasso | G4111 | forma, skapa |
| poieo | G4160 | göra |
| tapeinoo | G5013 | ödmjuka |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal particip passiv ♀ sing. qal particip passiv femininum singularis | - | 1 | |
Verb Verb vajjiqtol 3p ♂ pl. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb vajjiqtol 3p ♂ sing. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb nifal ♂ pl. nifal andra person maskulinum pluralis | - | 3 | |
Verb Verb nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis | - | 2 | |
Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis | - | 2 | |
Verb Verb piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal qal | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis | - | 1 |
3 | |
2 | |
1 | |
1 | |
1 | |
2 | |
2 | |
1 | |
2 | |
Totalt 15 |
|---|
