1809 – דָּלַל (dalal)

hänga lågt, förd långt ner, hamna i elände, bli utarmade

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	דָּלַל (dalal)
Uttal:	da-lal    Lyssna
Talvärde:	64(4 + 30 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H1802 (דָּלָה))
Användning:	9 ggr i GT

Ordstam

Ord med dalal som rot:

דַּל	dal	H1800	någon som är låg, fattig, klen, svag, maktlös
דְּלִילָה	Delilah	H1807	Delilah

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet dalal till följande:

ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk,
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
πτωχεύω	ptocheuo	G4433	bli fattig
ταπεινόω	tapeinoo	G5013	ödmjuka

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to languish
bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin

Engelsk beskrivning

1) to hang, languish, hang down, be low
1a) (Qal)
1a1) to hang low
1a2) to be low
1a3) of distress (fig.)
1a4) to languish, look weakly (of eyes)
1b) (Niphal) to be brought low, be laid low


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem