1800 – דַּל (dal)

någon som är låg, fattig, klen, svag, maktlös

Typ:	Adjektiv Adjektiv
Hebreiska:	דַּל (dal)
Uttal:	dal    Lyssna
Talvärde:	34(4 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H1809 (דָּלַל)
Användning:	47 ggr i GT

Beskrivning

Ordet kommer från ett verb hänga lågt. Det används om den lames ben som hänger och är kraftlösa (Ords 26:7). Ordet används ofta om att ha de dåligt materiellt sätt. Ordet används ofta om den lägsta klassen medborgare. Det var dessa babylonierna lämnade kvar (2 Kung 24:14). Gideon kallar sin stam den minsta (Dom 6:15; 2 Sam 3:1). Ordet används för att beskriva hur Amnon var ”klen” när han trånade efter Tamar (2 Sam 13:4).

Synonymer

Hebr. ani beskriver ofta någon som råkat ut för fattigdom, och evion är ett starkare ord som beskriver fattigdom, men även andra behov också. Hebr. dal har ofta att göra med den lägsta samhällsklassen. Orden rosh och machor är ofta kopplade till lathet (Ords 6:10–11). Alla människor är ändå skapad av Gud och ska inte förlöjligas, se Ords 17:5.

דַּל	dal		H1800	(47 ggr)	någon som är låg, fattig, klen, svag ...
אֶבְיוֹן	evion	♂	H0034	(61 ggr)	behövande, utfattig, fattig, i behov
מַחְסוֹר	machsor	♂	H4270	(13 ggr)	fattigdom, behov
מִסְכֵּן	misken		H4542	(4 ggr)	fattig
עָנָו	anav	♂	H6035	(20 ggr)	ödmjuk
עָנִי	ani		H6041	(76 ggr)	fattig, plågad, drabbad, förtryckt ...
רוּשׁ	rosh		H7326	(24 ggr)	bli fattig, lida nöd
רֵישׁ	rejsh	♂	H7389a	(5 ggr)	fattigdom
רִישׁ	rish	♂	H7389b	(2 ggr)	fattigdom

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H1809 (דָּלַל):

דָּלַל

dalal

H1809

hänga lågt, förd långt ner, hamna i elände, bli utarmade

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet dal till följande:

ἀδύνατος	adunatos	G0102	omöjligt
ἀσεβής	asebes	G0765	ogudaktiga
ἀσθενής	asthenes	G0772	svag, sjuk
θύρα	thura	G2374	dörr, port, ingång, grind
πένης	penes	G3993	fattig
πενιχρός	penichros	G3998	fattig, behövande
πονηρός	poneros	G4190	ondskefull, ond
πτωχός	ptochos	G4434	fattig
ταπεινός	tapeinos	G5011	ödmjuk, av låg rang

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem