6035 – עָנָו (anav)

ödmjuk

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	עָנָו (anav)
Uttal:	a-nav    Lyssna
Talvärde:	126(70 + 50 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (by intermixture with H6041 (עָנִי)) עָנָיו från H6031a (עָנָה)
Användning:	20 ggr i GT

Synonymer

Hebr. ani beskriver ofta någon som råkat ut för fattigdom, och evion är ett starkare ord som beskriver fattigdom, men även andra behov också. Hebr. dal har ofta att göra med den lägsta samhällsklassen. Orden rosh och machor är ofta kopplade till lathet (Ords 6:10–11). Alla människor är ändå skapad av Gud och ska inte förlöjligas, se Ords 17:5.

עָנָו	anav	♂	H6035	(20 ggr)	ödmjuk
אֶבְיוֹן	evion	♂	H0034	(61 ggr)	behövande, utfattig, fattig, i behov
דַּל	dal		H1800	(47 ggr)	någon som är låg, fattig, klen, svag ...
מַחְסוֹר	machsor	♂	H4270	(13 ggr)	fattigdom, behov
מִסְכֵּן	misken		H4542	(4 ggr)	fattig
עָנִי	ani		H6041	(76 ggr)	fattig, plågad, drabbad, förtryckt ...
רוּשׁ	rosh		H7326	(24 ggr)	bli fattig, lida nöd
רֵישׁ	rejsh	♂	H7389a	(5 ggr)	fattigdom
רִישׁ	rish	♂	H7389b	(2 ggr)	fattigdom

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or (by intermixture with H6041 (עָנִי)) עָנָיו från H6031a (עָנָה):

עָנָה

anah

H6031a

utöva, sträva

Ordstam

Ord med anav som rot:

עַנְוָה	anvah	H6037	ödmjukheten
עֲנָוָה	anavah	H6038	ödmjukhet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet anav till följande:

πένης	penes	G3993	fattig
πραΰς	praus	G4239	ödmjuk, mild

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

poor

Engelsk beskrivning

1) poor, humble, afflicted, meek
1a) poor, needy
1b) poor and weak
1c) poor, weak and afflicted
1d) humble, lowly, meek


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem