Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3665 – כָּנַע (kana)

ödmjuka sig


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: כָּנַע (kana)
Uttal: ka-na    Lyssna
Talvärde: 140(20 + 50 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 36 ggr i GT

Beskrivning

Vebet betyder ordagrant att böja knä. Vanligtvis översätts ordet med att ödmjuka sig. Det användas i sammanhanget när man frivilligt ödmjukar sig inför Gud, men också när en fiende tvingas till att ödmjuka sig.

Ordstam

Ord med kana som rot:

כִּנְעָהkinahH3666packning
כְּנַ֫עַןKenaanH3667aKanaan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kana till följande:

αἰσχύνομαιaischunoG0153skäms för, skämmas
ἀποστρέφωapostrephoG0654att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἐντρέπωentrepoG1788respektera, få skämmas
ἐπιστρέφωepistrephoG1994omvända sig, återvända, vända tillbaka
κατανύσσωkatanussoG2660stinga
ταπεινόωtapeinooG5013ödmjuka

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
nifal nifal
VNcc-3
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhq1cs-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis
Vhw2ms-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vhw3ms-4
Verb Verb
nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis
VNu3mp-1
Verb Verb
nifal vajjiqtol ♂ sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis
VNw2ms-3
Verb Verb
nifal vajjiqtol 3p ♀ sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
VNw3fs-1
Verb Verb
nifal vajjiqtol 3p ♂ pl. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
VNw3mp-6
Verb Verb
nifal vajjiqtol 3p ♂ sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
VNw3ms-3
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhi1cs-1
Verb Verb
hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhi2ms-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-1
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-1
Verb Verb
hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhv2ms-1
Verb Verb
nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis
VNi3ms-1
Verb Verb
nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis
VNp3cp-3
Verb Verb
nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
VNp3ms-4


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (36 förekomster i 32 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.