ödmjuk, av låg rang| Typ: | Adjektiv |
| Grekiska: | ταπεινός (tapeinos) |
| Uttal: | tap-i-nos Lyssna |
| Talvärde: | 522(300 + 1 + 80 + 5 + 10 + 50 + 70 + 6) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | Osäkert ursprung |
| Användning: | 8 ggr i NT |
Ord med tapeinos som rot:
| tapeinoo | G5013 | ödmjuka |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tapeinos :
| evion | H0034 | behövande, utfattig, fattig, i behov |
| arar | H0779 | förbanna |
| dach | H1790 | förtryckt |
| dacha | H1792 | krossa |
| dal | H1800 | någon som är låg, fattig, klen, svag, maktlös |
| moch | H4134 | bli fattig |
| amoq | H6013 | djup |
| ani | H6041 | fattig, plågad, drabbad, förtryckt, svag, daglönare |
| tsana | H6800a | ödmjuka sig |
| rosh | H7326 | bli fattig, lida nöd |
| shafal | H8217 | lägre |
| tachti | H8482 | nedre, lägre |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum | - | 2 | |
Adjektiv Adjektiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum | - | 3 | |
Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum | - | 3 |
