0779 – אָרַר (arar)

förbanna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	אָרַר (arar)
Uttal:	a-rar    Lyssna
Talvärde:	401(1 + 200 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	63 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att förbanna. Verbet används i GT för att beskriva hur någon ställs under Guds dom, vilket leder till vanmakt, ofruktbarhet och undergång. Språkligt fungerar det som den direkta motsatsen till ordet barak ("att välsigna"). Dess passiva form (arur) översätts ofta med "förbannad är..." och möter läsaren tidigt i bibeltexten, bland annat när ormen förbannas i Edens lustgård

Synonymer

אָרַר	arar		H0779	(63 ggr)	förbanna
אָלָה	alah		H0422	(7 ggr)	svära en ed, förbanna
קָבַב	qavav		H6895	(14 ggr)	förbanna
קָלַל	qalal		H7043	(82 ggr)	ta lätt på, vanhedra, förbanna

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med arar som rot:

מְאֵרָה

meerah

H3994

förbannelse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet arar till följande:

γυμνός	gumnos	G1131	nakna
κακῶς	kakos	G2560	vara sjuk, sjuklig, orätt, svårt, illa
καταράομαι	kataraomai	G2672	förbanna
πτωχός	ptochos	G4434	fattig
ταπεινός	tapeinos	G5011	ödmjuk, av låg rang

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem