6895 – קָבַב (qavav)

förbanna


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: קָבַב (qavav)
Uttal: qa-vav    Lyssna
Talvärde: 104(100 + 2 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 14 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att förbanna eller att nedkalla olycka över någon. Verbet bär på en innebörd av en avsiktlig och rituell form av förbannelse. Verbet förekommer främst i berättelsen om Bileam, där han anlitas för att förbanna Israels folk, se 4 Mos 22:2 och framåt.

Synonymer

קָבַבqavavH6895
(14 ggr)
förbanna
אָלָהalahH0422
(7 ggr)
svära en ed, förbanna
אָרַרararH0779
(63 ggr)
förbanna
קָלַלqalalH7043
(82 ggr)
ta lätt på, vanhedra, förbanna
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med qavav som rot:

קַבqavH6894kav
קֵבָהqevahH6896mage
קֹבָהqovahH6897buk
קֻבָּהqobahH6898kammare, tält

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qavav till följande:

κατάραkataraG2671förbannelse
καταράομαιkataraomaiG2672förbanna

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqq2ms-1
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqv2ms-3
Verb Verb
qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis
Vqw1cs-1
Verb Verb
qal qal
Vqcc-3
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-1
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-3
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


10
2
2
Totalt    14

Referenser (14 förekomster i 12 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.