8213 – שָׁפֵל (shafel)

göra låg, ödmjuka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁפֵל (shafel)
Uttal:	sha-fel    Lyssna
Talvärde:	410(300 + 80 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	31 ggr i GT

Ordstam

Ord med shafel som rot:

שֵׁ֫פֶל	shefel	H8216	ringhet, förnedring
שָׁפָל	shafal	H8217	lägre
שְׁפֵלָה	shefelah	H8219	Shefelah, låglandet
שִׁפְלוּת	shiflot	H8220	sysslolöshet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shafel till följande:

ἀσθένεια	astheneia	G0769	svaghet, åkomma, sjuklighet
ἀτιμάζω	atimazo	G0818	förnedra, vanära, förakta
καταβάλλω	kataballo	G2598	slå ner, lägga
πίπτω	pipto	G4098	falla
ταπεινόω	tapeinoo	G5013	ödmjuka
φιλόφρων	philophron	G5391	vänlig

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to abase
abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er)

Engelsk beskrivning

1) to be or become low, sink, be humbled, be abased
1a) (Qal) to be or become low
1b) (Hiphil)
1b1) to lay or bring low, humiliate
1b2) to set in a lower place, show abasement
1b3) to make low, sit down


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem