Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2090 – ἑτοιμάζω (hetoimazo)

bana, bereda, göra i ordning


Typ:
Verb
Grekiska: ἑτοιμάζω (hetoimazo)
Uttal: het-oy-mad-zo    Lyssna
Talvärde: 1233(5 + 300 + 70 + 10 + 40 + 1 + 7 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2092
Användning: 40 ggr i NA, 39 ggr i TR     

Beskrivning

Att göra klart, förbereda. Att göra nödvändiga förberedelser, få allt klart. En metafor hämtad från den orientaliska sedvänjan att sända personer före kungar på deras resor för att jämna ut vägarna och göra dem framkomliga.

Ursprung

Från G2092:

ἕτοιμοςhetoimosG2092redo, färdig

Ordstam

Ord med hetoimazo som rot:

ἑτοιμασίαhetoimasiaG2091beredskap
προετοιμάζωproetoimazoG4282förbereda

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hetoimazo :

בָּרָאbaraH1254askapa
חוּשׁchoshH2363aatt skynda sig, att vara ivrig
יָטַבjatavH3190bli bra, gå väl, göra gott
יָכַחjachachH3198korrigera, tillrättavisa, förebrå
כּוּןkonH3559abestämma, fastställa, befästa
מָשַׁחmashachH4886smörja
סוּרsorH5493vika av, flytta
עוּרorH5782vakna
עָרַךְarachH6186aställa upp, lägga i ordning, göra i ordning
עָשָׂהasahH6213agöra, insätta, tillförordna, ordna, forma, tillverka, skapa, handla enligt
עָתֹדatodH6257förbereda
פְּדָיָהוּPedajahoH6305Pedajaho
פּוּקpoqH6329befrämja
פָּנָהpanahH6437vända
פָּקַדpaqadH6485aatt sköta, besöka, uppbåda, utse
רָבַץravatsH7257ligga
תּוּרtorH8446utforska
תָּכַןtachanH8505mäta, väga

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-AAI-2S-2
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-6
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-3
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-7
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-AAM-2S-1
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-4
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. första person pluralis
V-AAS-1P-3
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. första person singularis
V-AAS-1S-1
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-APS-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-PAM-2S-1
VERB Verb
perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-RAI-1S-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-2
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum
V-RPP-ASF-2
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-RPP-ASM-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum
V-RPP-ASN-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-RPP-DPM-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-RPP-NPM-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-RPP-NSN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (40 förekomster i 40 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.