6485a – פָּקַד (paqad)

att sköta, besöka, uppbåda, utse

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּקַד (paqad)
Uttal:	pa-qad    Lyssna
Talvärde:	184(80 + 100 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	302 ggr i GT

Ordstam

Ord med paqad som rot:

מִפְקָד	mifqad	H4662	folkräkning, mönstring
פִּקָּדוֹן	piqadon	H6487	förråd, pant
פְּקוֹד	Peqod	H6489	Peqod
פִּקּוּד	piqod	H6490	föreskrifter, påbud, uppdrag
פָּקִיד	paqid	H6496	tillsyningsman

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet paqad till följande:

ἀνταποδίδωμι	antapodidomi	G0467	återbetala, vedergälla, utkräva
ἀποδίδωμι	apodidomi	G0591	betala, belöna, ge
ἀριθμέω	arithmeo	G0705	räkna
ἀριθμός	arithmos	G0706	antal
ἀρχηγός	archegos	G0747	furstlig, pionjär, upphovsman, den förste
εἰσπηδάω	eispedao	G1530	rusa
ἐκδικέω	ekdikeo	G1556	skaffa rätt, straffa, hämnd
ἐκδίκησις	ekdikesis	G1557	skaffa rätt, vedergällning, bestraffning
ἐκζητέω	ekzeteo	G1567	hålla ansvarig, utkräva, söka efter
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἐντέλλομαι	entellomai	G1781	befalla, ge befallning
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπιζητέω	epizeteo	G1934	söka efter, söka, önska, kräva, jaga
ἐπισκέπτομαι	episkeptomai	G1980	besöka
ἐπισκοπέω	episkopeo	G1983	se till, vaka över
ἐπισκοπή	episkope	G1984	besök, ämbete, församlingsledare
ἐπίσκοπος	episkopos	G1985	församlingsledare, herde
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
ζητέω	zeteo	G2212	söka, söka efter
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
καταλείπω	kataleipo	G2641	lämna
μιμνῄσκω	mimnesko	G3403	tänka på, komma ihåg
παρατίθημι	paratithemi	G3908	lägga fram
συνιστάω	sunistao, strengthened), sunistano, sunistemi	G4921	rekommendera, hålla med
συντάσσω	suntasso	G4929	befalla
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to reckon
appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, delive

Engelsk beskrivning

1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem