4886 – מָשַׁח (mashach)

smörja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָשַׁח (mashach)
Uttal:	ma-shach    Lyssna
Talvärde:	348(40 + 300 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	69 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att smörja, att stryka på. Verbet används främst i rituella sammanhang för att inviga, helga eller avskilja en person till ett heligt ämbete som kung, präst eller profet. Genom denna smörjelse symboliserades att personen fick Guds godkännande och andliga kraft för sitt uppdrag. Det är från just detta verb som substantivet mashiach (Messias) härstammar, vilket betyder "den smorde".

Ordstam

Ord med mashach som rot:

מִמְשַׁח	mimshach	H4473	smord
מִשְׁחָה	mishchah	H4888a	smörjelse, smörjelseolja
מָשִׁיחַ	mashiach	H4899	smord

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mashach till följande:

ἀλείφω	aleipho	G0218	smörja
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
χρίω	chrio	G5548	smörja

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem