5782 – עוּר (or)

vakna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עוּר (or)
Uttal:	or    Lyssna
Talvärde:	276(70 + 6 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (rather identical with through the idea of opening the eyes)
Användning:	80 ggr i GT

Ordstam

Ord med or som rot:

עִיר	ir	H5892a	ångest, spänning av skräck
עַ֫יִר	ajir	H5895	åsneföl, ungåsna
עִירָא	Ira	H5896	Ira
עָר	ar	H6145	fiende
עֵר	Er	H6147	Er
עֵרִי	Eri	H6179	Eri
עֵרָן	Eran	H6197	Eran

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet or till följande:

ἀγρυπνέω	agrupneo	G0069	vakta, vaka
δίδωμι	didomi	G1325	ge
διέρχομαι	dierchomai	G1330	vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
ἐκκαίω	ekkaio	G1572	upptändas
ἐκλάμπω	eklampo	G1584	lysa, stråla
ἐκπορεύομαι	ekporeuomai	G1607	komma ut från, komma ut ur, komma ut till
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
ἐξυπνίζω	exupnizo	G1852	att väcka
ἐπανίσταμαι	epanistamai	G1881	göra uppror
ἐπεγείρω	epegeiro	G1892	hetsa, uppvigla
ἐπιβλέπω	epiblepo	G1914	Se till, uppmärksamma
ἐπιφαίνω	epiphaino	G2014	synas, lysa, stråla, uppenbara
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
μιμνῄσκω	mimnesko	G3403	tänka på, komma ihåg
σπάω	spao	G4685	dra ut, drog ut
συνεγείρω	sunegeiro	G4891	uppväcka med

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to rouse
(a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self)

Engelsk beskrivning

1) to rouse oneself, awake, awaken, incite
1a) (Qal) to rouse oneself, awake
1b) (Niphal) to be roused
1c) (Polel) to stir up, rouse, incite
1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant
1e) (Hiphil)
1e1) to rouse, stir up
1e2) to act in an aroused manner, awake


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem