3190 – יָטַב (jatav)

bli bra, gå väl, göra gott

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָטַב (jatav)
Uttal:	ja-tav    Lyssna
Talvärde:	21(10 + 9 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	117 ggr i GT

Ordstam

Ord med jatav som rot:

יׇטְבָה	Jotvah	H3192	Jotvah
מְהֵיטַבְאֵל	Mehejtavel	H4105	Mehejtavel
מֵיטָב	mejtav	H4315	bästa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jatav till följande:

ἀκριβῶς	akribos	G0199	efterforska, sök noga
ἐλεέω	eleeo	G1653	förbarma sig, få barmhärtighet, visa barmhärtighet, ha medlidande
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
εὖ	eu	G2095	väl, väl gjort, gott
καλός	kalos	G2570	god, gott
καλῶς	kalos	G2573	gott, god, skickligt
ποιέω	poieo	G4160	göra
σφόδρα	sphodra	G4970	stor, mycket, överväldigande
χαίρω	chairo	G5463	glädja sig
χράομαι	chraomai	G5530	använda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be good
be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phr

Engelsk beskrivning

1) to be good, be pleasing, be well, be glad
1a) (Qal)
1a1) to be glad, be joyful
1a2) to be well placed
1a3) to be well for, be well with, go well with
1a4) to be pleasing, be pleasing to
1b) (Hiphil)
1b1) to make glad, rejoice
1b2) to do good to, deal well with
1b3) to do well, do thoroughly
1b4) to make a thing good or right or beautiful
1b5) to do well, do right


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem