8505 – תָּכַן (tachan)

mäta, väga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Enheter  vikt
Hebreiska:	תָּכַן (tachan)
Uttal:	ta-chan    Lyssna
Talvärde:	1120(400 + 20 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	18 ggr i GT

Synonymer

תָּכַן	tachan		H8505	(18 ggr)	mäta, väga
מֹאזֵן	mozen	♂	H3976	(15 ggr)	våg, balansvåg

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med tachan som rot:

מַתְכֹ֫נֶת	matchonet	H4971	sammansättning
תֹּ֫כֶן	tóchen	H8506	kvot, kvantitet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tachan till följande:

γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
εὐθέως	eutheos	G2112	genast, strax
εὐθύς	euthus	G2117	rak
κατευθύνω	kateuthuno	G2720	styra, leda
στερεόω	stereoo	G4732	styrka

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to measure
bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh

Engelsk beskrivning

1) to regulate, measure, estimate, ponder, balance, make even, level, weigh, be equal, be weighed out, test, prove
1a) (Qal) estimate (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be estimated
1b2) to be made even or right, be adjusted to the standard
1c) (Piel) to weigh out, mete out
1d) (Pual)
1d1) to be weighed out, be measured out
1d2) measured out (participle)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem