7257 – רָבַץ (ravats)

ligga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָבַץ (ravats)
Uttal:	ra-vats    Lyssna
Talvärde:	1102(200 + 2 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	30 ggr i GT

Ordstam

Ord med ravats som rot:

מַרְבֵּץ	marbets	H4769	vila
רֵ֫בֶץ	revets	H7258	vila

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ravats till följande:

ἀνάπαυσις	anapausis	G0372	ro, vila
ἀναπαύω	anapauo	G0373	vila, uppliva, styrka
βόσκω	bosko	G1006	föda, föra på bete
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
ἡσυχάζω	hesuchazo	G2270	lugna sig, vara stilla, leva lugnt
θάλπω	thalpo	G2282	sköta om, vårda
καταλύω	kataluo	G2647	upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst
κατασκηνόω	kataskenoo	G2681	bo, vila
κοιμάω	koimao	G2837	sova, insomna, avlida
κολλάω	kollao	G2853	ansluta till, umgås, förena
πίπτω	pipto	G4098	falla
συναναπαύομαι	sunanapauomai	G4875	vila med

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to stretch
crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit

Engelsk beskrivning

1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out
1a) (Qal) to lie down, lie
1b)(Hiphil) to cause to lie down
1b1) laying (stones)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem