1869 – ἐπαίρω (epairo)

lyfta upp, resa sig, ta upp


Typ:
Verb
Grekiska: ἐπαίρω (epairo)
Uttal: ep-ahee-ro    Lyssna
Talvärde: 996(5 + 80 + 1 + 10 + 100 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1909 och G0142
Användning: 19 ggr i NA, 18 ggr i TR     

Beskrivning

Att lyfta upp, höja upp. Metafor för att upphöja sig själv eller någon annan.

Ursprung

Från G1909 och G0142:

αἴρωairoG0142ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἐπίepiG1909på, i, till

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till epairo :

גָּבַהּgavahH1361sväva, bli högfärdig, bli frimodig, bli upphöjd
גִּבּוֹרgibborH1368mäktig, hjälte, tapper, våldsam
גִּילgillH1523fröjdas, glädjas, cirkla runt, dansa
דָּמַםdamamH1826astå still, vara tyst, bli tystad
טוּלtolH2904slunga, kasta
מֹ֫עַלmoalH4607lyfta
מַשּׁוּאָהmashoahH4876fördärv
נוּעַnoaH5128skaka
נוּףnofH5130astänka
נָטָהnatahH5186sträcka
נָטִילnatilH5187lastad
נָשָׂאnasaH5375lyfta, bära, flytta, höja
נָשָׁאnashaH5377bedra
נָתַןnatanH5414ge
סָלָאsalaH5537skatta, akta
עָלָהalahH5927höja, dra upp, stå upp, stiga
עָנֵףanefH6058full av grenar
עָרָהarahH6168blotta, tömma, riva ner, förkasta
רוּםromH7311alyfta upp
שָׁעַןshaanH8172luta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-2
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-2
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-2
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-1
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
V-AAP-NPM-2
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. nominativ singularis femininum
V-AAP-NSF-1
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-5
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ pl. ackusativ pluralis maskulinum
V-PAP-APM-1
VERB Verb
pres. medium ind. presens medium indikativ
sing. tredje person singularis
V-PMI-3S-1
VERB Verb
pres. medium part. presens medium particip
ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum
V-PMP-ASN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (19 förekomster i 19 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.