5128 – נוּעַ (noa)

skaka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נוּעַ (noa)
Uttal:	no-a    Lyssna
Talvärde:	126(50 + 6 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	40 ggr i GT

Ordstam

Ord med noa som rot:

מְנַעֲנֵעַ	menaanea	H4517	kastanjetter
נֵעָה	Neah	H5269	Neah
נֹעָה	Noah	H5270	Noah
נְעִיאֵל	Neiel	H5272	Neiel
קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ	Qadesh barnea	H6947	Qadesh Barnea

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet noa till följande:

ἄρχω	archo	G0757	börja, regera
διασκορπίζω	diaskorpizo	G1287	så, strö ut, bli skingrad, slösa
ἐξίστημι	existemi	G1839	bli utom sig, tappa fattningen
ἐπαίρω	epairo	G1869	lyfta upp, resa sig, ta upp
κινέω	kineo	G2795	röra, skaka, flytta
κλίνω	klino	G2827	vila, böja, böja sig ner
λικμάω	likmao	G3039	söndersmula
μετακινέω	metakineo	G3334	rubba
σαλεύω	saleuo	G4531	vaja
σείω	seio	G4579	skaka
συναθροίζω	sunathroizo	G4867	församla
φοβέω	phobeo	G5399	frukta

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to shake
continually, fugitive, [idiom] make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be pro

Engelsk beskrivning

1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble
1a) (Qal)
1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
1a2) to totter, go tottering
1a2a) vagabond (participle)
1b) (Niphal) to be tossed about or around
1c) (Hiphil)
1c1) to toss about
1c2) to shake, cause to totter
1c3) to shake, disturb
1c4) to cause to wander


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem