5127 – נוּס (nos)

fly

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נוּס (nos)
Uttal:	nos    Lyssna
Talvärde:	116(50 + 6 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	158 ggr i GT

Ordstam

Ord med nos som rot:

מָנוֹס	manos	H4498	tillflykt
נִיס	nis	H5211	flykting

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nos till följande:

διαφεύγω	diapheugo	G1309	fly
διώκω	dioko	G1377	förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse
ἐκφεύγω	ekpheugo	G1628	fly, undfly
καταφεύγω	katapheugo	G2703	fly
κινέω	kineo	G2795	röra, skaka, flytta
μετακινέω	metakineo	G3334	rubba
συνάγω	sunago	G4863	samla
φεύγω	pheugo	G5343	fly
φθείρω	phtheiro	G5351	fördärva, korrumpera
φυγή	phuge	G5437	flykt

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to flee
[idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up

Engelsk beskrivning

1) to flee, escape
1a) (Qal)
1a1) to flee
1a2) to escape
1a3) to take flight, m depart, disappear
1a4) to fly (to the attack) on horseback
1b) (Polel) to drive at
1c) (Hithpolel) to take flight
1d) (Hiphil)
1d1) to put to flight
1d2) to drive hastily
1d3) to cause to disappear, hide


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem