Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

0114 – ἀθετέω (atheteo)

upphäva, göra om intet, åsidosätta, avskaffa, förkasta

Typ:	Verb
Grekiska:	ἀθετέω (atheteo)
Uttal:	ath-et-eh-o Lyssna
Talvärde:	1120(1 + 9 + 5 + 300 + 5 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från en sammanslagning av G0001 (som en negativ partikel) och härstammar från G5087
Användning:	16 ggr i NT

Beskrivning

Att upphäva eller ignorera något, ;
Att förvägra, . Att förkasta .

Ursprung

Från en sammanslagning av G0001 (som en negativ partikel) och härstammar från G5087:

τίθημι

tithemi

sätta, lägga

Ordstam

Ord med atheteo som rot:

ἀθέτησις

athetesis

åsidosättande

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till atheteo :

אָמַר	amar	H0559	säga, tala, tänka
בָּגַד	bagad	H0898	agera trolöst, svekfullt, trolös
בָּקַשׁ	baqash	H1245	söka, utkräva, leta
חָמַס	chamas	H2554	skada, tappa, blotta
מוּר	mor	H4171	byta
מָעַל	maal	H4603	vara trolös
מָצָא	matsa	H4672	hitta, finna
מָרַד	marad	H4775	göra uppror
נָאַץ	naats	H5006	förakta
נוּא	no	H5106	förbjuda, vägra, hindra, hålla tillbaka
A	sor	H5493	vika av, flytta
פָּשַׁע	pasha	H6586	överträda, begå brott, göra uppror
שׁוּב	shov	H7725	återvända, bemöta
שָׁמַע	shama	H8085	höra, lyssna, lyda
שְׁנָא	shena	A8133	förändra
שָׁנָה	shanah	H8138a	förändra
שָׁקַר	shaqar	H8266	agera falskt, bedra

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	rejected	2
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to refuse	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	Having set aside	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis	V-FAI-1S	V-FAI-1SVerb futurum aktiv indikativ första person singularis	-	I will frustrate”	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I do set aside	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	do you set aside	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they set aside	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	disregards	4
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	rejecting	4

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 16
Markus	2
Lukas	5
Johannes	1
1 Korintierbrevet	1
Galaterbrevet	2
1 Thessalonikerbrevet	2
1 Timoteusbrevet	1
Hebreerbrevet	1
Judas brev	1

Referenser (16 förekomster i 12 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.