1245 – בָּקַשׁ (baqash)

söka, utkräva, leta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Religiösa termer  bön
Hebreiska:	בָּקַשׁ (baqash)
Uttal:	ba-qash    Lyssna
Talvärde:	402(2 + 100 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	225 ggr i GT

Synonymer

Hebr. darash beskriver ett noggrant sökande och består av de tre bokstäverna Dalet, Resh och Shin. De hebreiska piktogrammen förstärker ordens betydelse. Bokstaven Dalet avbildar en dörr och har ofta att göra med val och beslut. Resh beskriver framsidan av ett huvud och den sista bokstaven, Shin, föreställer en tand, dvs. något som krossar. Ordet darash låter oss förstå att det handlar om ett aktivt vägval där man regelbundet söker Guds ansikte och hans kraft. Hebr. baqash har också tre bokstäver (Bet, Qof och Shin), där Shin, som illustrerar Guds kraft (precis som i Darash) står sist. Bet är en bild på ett hus och Qof utgör baksidan av ett huvud. Baqash skildrar ett sökande som utgår från en hemvist och som därmed för med sig Guds perspektiv på tillvaron.

בָּקַשׁ	baqash		H1245	(225 ggr)	söka, utkräva, leta
דָּרַשׁ	darash		H1875	(164 ggr)	söka, fråga, utkräva
שָׁאַל	shaal		H7592	(173 ggr)	fråga, begära, be, söka

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med baqash som rot:

בַּקָּשָׁה

baqashah

H1246

begäran

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet baqash till följande:

ἀθετέω	atheteo	G0114	upphäva, göra om intet, åsidosätta, avskaffa, förkasta
ἀναζητέω	anazeteo	G0327	uppsöka
ἀνετάζω	anetazo	G0426	förhöra
ἀξιόω	axioo	G0515	tillräkna värdighet, anse sig värdig, lämlig
βουλεύω	bouleuo	G1011	planera, bestämma, besluta, fundera
ἐκζητέω	ekzeteo	G1567	hålla ansvarig, utkräva, söka efter
ἐπερωτάω	eperotao	G1905	fråga, efterfråga, önska
ἐπιβλέπω	epiblepo	G1914	Se till, uppmärksamma
ἐπιζητέω	epizeteo	G1934	söka efter, söka, önska, kräva, jaga
ἐπισκέπτομαι	episkeptomai	G1980	besöka
ἐρευνάω	ereunao	G2045	söka, studera, utforska
εὑρίσκω	heurisko	G2147	finna, befinnas vara
ζητέω	zeteo	G2212	söka, söka efter
θεραπεύω	therapeuo	G2323	hela, bota, tillbe
παραιτέομαι	paraiteomai	G3868	ursäkta sig, tacka nej, vägra
προσκολλάω	proskollao	G4347	sättas ihop

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to seek
ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (f

Engelsk beskrivning

1) to seek, require, desire, exact, request
1a) (Piel)
1a1) to seek to find
1a2) to seek to secure
1a3) to seek the face
1a4) to desire, demand
1a5) to require, exact
1a6) to ask, request
1b) (Pual) to be sought


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem