5006 – נָאַץ (naats)

förakta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָאַץ (naats)
Uttal:	na-ats    Lyssna
Talvärde:	951(50 + 1 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot in Ecclesiastes 12:5, by interchange för H5132a (נוּץ), till bloom
Användning:	25 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att förakta, förskjuta eller behandla med hånfullt förakt. Verbet beskriver en djup upprorisk attityd där en människa medvetet hånar och avvisar Gud, hans förbund eller hans ord. Beroende på sammanhang översätts det i bibeltexter ofta med att kränka, väcka vrede eller häda. Denna form av aktiva ringaktning presenteras i Bibeln som en allvarlig synd som direkt utmanar Guds helighet och leder till dom.

Ordstam

Ord med naats som rot:

נְאָצָה

neatsah

H5007a

hädelse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naats till följande:

ἀθετέω	atheteo	G0114	upphäva, göra om intet, åsidosätta, avskaffa, förkasta
ἀπωθέομαι	apotheomai, apothomai	G0683	stöta undan, avvisa, förskjuta
βλασφημέω	blasphemeo	G0987	häda, smäda
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ζηλόω	zeloo	G2206	brinna för, ivra för, eftertrakta
μυκτηρίζω	mukterizo	G3456	förlöjliga
παροξύνω	paroxuno	G3947	bli upprörd
παροργίζω	parorgizo	G3949	reta upp, väcka avund

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem