5021 – τάσσω (tasso)

bestämma, sätta iordning


Typ:
Verb
Grekiska: τάσσω (tasso)
Uttal: tas-so    Lyssna
Talvärde: 1501(300 + 1 + 200 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: En förlängd form av en primärt verb (which latter appears only in certain tenses)
Användning: 8 ggr i NT

Beskrivning

Bestämma plats, rangordna

Ordstam

Ord med tasso som rot:

ἀποτάσσομαιapotassomaiG0657ta farväl, försaka, avstå
ἄτακτοςataktosG0813oansvarig
διατάσσωdiatassoG1299befallning, föreskrift, förordnat, bestämt
ἐπιτάσσωepitassoG2004befalla
προστάσσωprostassoG4367befalla
προτάσσωprotassoG4384bestämma före
συντάσσωsuntassoG4929befalla
τάγμαtagmaG5001rangordning
τακτόςtaktosG5002utsatt, bestämd
τάξιςtaxisG5010ordning
ὑποτάσσωhupotassoG5293underordna

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tasso :

אָחַזachazH0270gripa, fastna, hålla, skaffa
דָּגַלdagalH1713atitta,se
הָלַךְhalachH1980gå, vandra
יָעַדjaadH3259utse, möta
נָשָׂאnasaH5375lyfta, bära, flytta, höja
נָתַןnatanH5414ge
עָמַדamadH5975stå upprätt, stå
פָּאַרpaarH6286aförsköna
צָוָהtsavahH6680befalla
רְשַׁםreshamA7560signera
שׁוּבshovH7725återvända, bemöta
שׂוּםsomH7760aplacera, sätta, lägga, göra
שִׁיתshitH7896sätta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-2
VERB Verb
aorist medium ind. aorist medium indikativ
sing. tredje person singularis
V-AMI-3S-1
VERB Verb
aorist medium part. aorist medium particip
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
V-AMP-NPM-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. nominativ singularis maskulinum
V-PPP-NSM-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. pl. nominativ pluralis femininum
V-RPP-NPF-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
V-RPP-NPM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (8 förekomster i 8 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.