Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

5293 – ὑποτάσσω (hupotasso)

underordna


Typ:
Verb
Grekiska: ὑποτάσσω (hupotasso)
Uttal: hoop-ot-as-so    Lyssna
Talvärde: 2051(400 + 80 + 70 + 300 + 1 + 200 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G5259 och G5021
Användning: 38 ggr i NA, 39 ggr i TR     

Beskrivning

Att underordna.

Ursprung

Från G5259 och G5021:

τάσσωtassoG5021bestämma, sätta iordning
ὑπόhupoG5259av

Ordstam

Ord med hupotasso som rot:

ἀνυπότακτοςanupotaktosG0506rebellisk, uppstudsig, olydig
ὑποταγήhupotageG5292underordning

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hupotasso :

דָבַרdavarH1696tala, diktera
דּוּמִיָּהdomijahH1747tyst
דָּמַםdamamH1826avara stilla, vara tyst, bli tystad
כָּבַשׁkavashH3533lägga under, betvinga
מָשַׁלmashalH4911alikna
נָתַןnatanH5414ge
פְּלַחpelachA6399tjäna, dyrka
רָדַדradadH7286underkuva
שׂוּםsomH7760aplacera, sätta, lägga, göra
שִׁיתshitH7896sätta, ställa, lägga, placera

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-2AAI-2S-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2AAI-3S-3
VERB Verb
2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv
V-2AAN-2
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-2AAP-ASM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-2AAP-DSM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-2AAP-GSM-1
VERB Verb
2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-2API-3P-1
VERB Verb
2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2API-3S-1
VERB Verb
2:a aorist pass. imp. andra aorist passiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-2APM-2P-3
VERB Verb
2:a aorist pass. part. andra aorist passiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-2APP-GPM-1
VERB Verb
2:a aorist pass. subj. andra aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-2APS-3S-1
VERB Verb
2:a fut. pass. ind. andra futurum passiv indikativ
pl. första person pluralis
V-2FPI-1P-1
VERB Verb
2:a fut. pass. ind. andra futurum passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2FPI-3S-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-5
VERB Verb
pres. pass. imp. presens passiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PPM-2P-1
VERB Verb
pres. pass. imp. presens passiv imperativ
pl. tredje person pluralis
V-PPM-3P-1
VERB Verb
pres. pass. imp. presens passiv imperativ
sing. tredje person singularis
V-PPM-3S-1
VERB Verb
pres. pass. inf. presens passiv infinitiv
V-PPN-3
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
ackusativ pl. ♀ ackusativ pluralis femininum
V-PPP-APF-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum
V-PPP-NPF-2
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PPP-NPM-2
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PPP-NSM-1
VERB Verb
pres. pass. subj. presens passiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-PPS-2P-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum
V-RPP-APN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (38 förekomster i 31 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.