Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

5293 – ὑποτάσσω (hupotasso)

underordna


Typ:
Verb
Grekiska: ὑποτάσσω (hupotasso)
Uttal: hoop-ot-as-so    Lyssna
Talvärde: 2051(400 + 80 + 70 + 300 + 1 + 200 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G5259 och G5021
Användning: 38 ggr i NA, 39 ggr i TR     

Beskrivning

Att underordna.

Ursprung

Från G5259 och G5021:

τάσσωtassoG5021bestämma, sätta iordning
ὑπόhupoG5259av

Ordstam

Ord med hupotasso som rot:

ἀνυπότακτοςanupotaktosG0506rebellisk, uppstudsig, olydig
ὑποταγήhupotageG5292underordning

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hupotasso :

דָבַרdavarH1696tala, diktera
דּוּמִיָּהdomijahH1747tyst
דָּמַםdamamH1826astå still, vara tyst, bli tystad
כָּבַשׁkavashH3533lägga under, betvinga
מָשַׁלmashalH4911alikna
נָתַןnatanH5414ge
פְּלַחpelachA6399tjäna, dyrka
רָדַדradadH7286underkuva
שׂוּםsomH7760aplacera, sätta, lägga, göra
שִׁיתshitH7896sätta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-2AAI-2S-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2AAI-3S-3
VERB Verb
2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv
V-2AAN-2
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-2AAP-ASM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-2AAP-DSM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-2AAP-GSM-1
VERB Verb
2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-2API-3P-1
VERB Verb
2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2API-3S-1
VERB Verb
2:a aorist pass. imp. andra aorist passiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-2APM-2P-3
VERB Verb
2:a aorist pass. part. andra aorist passiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-2APP-GPM-1
VERB Verb
2:a aorist pass. subj. andra aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-2APS-3S-1
VERB Verb
2:a fut. pass. ind. andra futurum passiv indikativ
pl. första person pluralis
V-2FPI-1P-1
VERB Verb
2:a fut. pass. ind. andra futurum passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2FPI-3S-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-5
VERB Verb
pres. pass. imp. presens passiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PPM-2P-1
VERB Verb
pres. pass. imp. presens passiv imperativ
pl. tredje person pluralis
V-PPM-3P-1
VERB Verb
pres. pass. imp. presens passiv imperativ
sing. tredje person singularis
V-PPM-3S-1
VERB Verb
pres. pass. inf. presens passiv infinitiv
V-PPN-3
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
ackusativ pl. ♀ ackusativ pluralis femininum
V-PPP-APF-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum
V-PPP-NPF-2
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PPP-NPM-2
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PPP-NSM-1
VERB Verb
pres. pass. subj. presens passiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-PPS-2P-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum
V-RPP-APN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (38 förekomster i 31 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.