3533 – כָּבַשׁ (kavash)

lägga under, betvinga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כָּבַשׁ (kavash)
Uttal:	ka-vash    Lyssna
Talvärde:	322(20 + 2 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	14 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder ordagran att trampa ner. Verbet används i betydelsen att betvinga, kuva eller tvinga någon till slaveri. Verbet beskriver hur man tar kontroll över ett fientligt landområde, se Jos 18:1. Det kan också användas bildligt om att Gud "trampar ner" eller förlåter synder, se Mik 7:19. I 1 Mos 1:28 används ordet om att människan skalll lägga jorden under sig och bruka den.

Ordstam

Ord med kavash som rot:

כֶּ֫בֶשׁ	kevesh	H3534	pall, fotpall
כִּבְשָׁן	kivshan	H3536	smältugn

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kavash till följande:

βιάζω	biazo	G0971	utsätta för våld, pressa
καταδυναστεύω	katadunasteuo	G2616	förtrycka
κατακυριεύω	katakurieuo	G2634	utöva herravälde över, övermanna, härska över
κραταιόω	krataioo	G2901	växa sig stark, bli stark
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
ὑποτάσσω	hupotasso	G5293	underordna

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem