Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1299 – διατάσσω (diatasso)

befallning, föreskrift, förordnat, bestämt

Typ:	Verb
Grekiska:	διατάσσω (diatasso)
Uttal:	dee-at-as-so Lyssna
Talvärde:	1516(4 + 10 + 1 + 300 + 1 + 200 + 200 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1223 och G5021
Användning:	16 ggr i NT

Beskrivning

Att ordna, utse, förordna, föreskriva, ge order.

Ursprung

Från G1223 och G5021:

διά	dia	G1223	genom, med, därför
τάσσω	tasso	G5021	bestämma, sätta iordning

Ordstam

Ord med diatasso som rot:

διαταγή	diatage	G1296	förmedling, ordning
διάταγμα	diatagma	G1297	påbud
ἐπιδιατάσσομαι	epidiatassomai	G1928	lägga till

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till diatasso :

אָמַר	amar	H0559	säga, tala, tänka
בָּרָא	bara	H1254a	skapa
חָקַק	chaqaq	H2710	förordna, påbjuda, härska
מָדַד	madad	H4058	mäta
מָנָה	manah	H4487	räkna, numrera
פָּתַר	patar	H6622	uttyda
שׂוּם	som	H7760a	placera, sätta, lägga, göra
שָׁמַר	shamar	H8104	hålla, vakta, skydda, bevara

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist pass. part. andra aorist passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-2APP-NSM	V-2APP-NSMVerb andra aorist passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having been ordained	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. första person singularis	V-AAI-1S	V-AAI-1SVerb aorist aktiv indikativ första person singularis	-	I have directed	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	has prescribed	2
	VERB Verb aorist medium ind. aorist medium indikativ sing. första person singularis	V-AMI-1S	V-AMI-1SVerb aorist medium indikativ första person singularis	-	directed	1
	VERB Verb aorist medium ind. aorist medium indikativ sing. tredje person singularis	V-AMI-3S	V-AMI-3SVerb aorist medium indikativ tredje person singularis	-	had commanded	1
	VERB Verb aorist medium part. aorist medium particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AMP-NSM	V-AMP-NSMVerb aorist medium particip nominativ singularis maskulinum	-	having commanded	1
	VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum	V-APP-APN	V-APP-APNVerb aorist passiv particip ackusativ pluralis Neutrum	-	having been commanded	2
	VERB Verb fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. första person singularis	V-FDI-1S	V-FDI-1SVerb futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ första person singularis	-	I will set in order	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	commanding	1
	VERB Verb pres. medium ind. presens medium indikativ sing. första person singularis	V-PMI-1S	V-PMI-1SVerb presens medium indikativ första person singularis	-	I prescribe	1
	VERB Verb perf. aktiv inf. perfekt aktiv infinitiv	V-RAN	V-RANVerb perfekt aktiv infinitiv	-	to have commanded	1
	VERB Verb perf. medium part. perfekt medium particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-RMP-NSM	V-RMP-NSMVerb perfekt medium particip nominativ singularis maskulinum	-	having arranged himself	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum	V-RPP-ASN	V-RPP-ASNVerb perfekt passiv particip ackusativ singularis Neutrum	-	appointed	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 16
Matteus	1
Lukas	4
Apostlagärningarna	5
1 Korintierbrevet	4
Galaterbrevet	1
Titus	1

Referenser (16 förekomster i 16 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.