3259 – יָעַד (jaad)

utse, möta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָעַד (jaad)
Uttal:	ja-ad    Lyssna
Talvärde:	84(10 + 70 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	29 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att bestämma, utse eller boka en tid eller plats genom överenskommelse. Utifrån denna grundbetydelse används verbet även för att samlas, mötas vid en bestämd tidpunkt eller att kalla någon till en specifik rättegång eller dom. I äktenskapliga sammanhang kan det dessutom betyda att trolova eller förlova sig med någon. Verbet är nära besläktat med det kända substantivet moed, vilket avser en bestämd högtid eller mötesplats, såsom uppenbarelsetältet.

Synonymer

יָעַד	jaad		H3259	(29 ggr)	utse, möta
קָדַם	qadam		H6923	(26 ggr)	möta, ta emot
קָרָא	qara		H7122	(138 ggr)	drabba, möta
קִרְאָה	qirah		H7125	(0 ggr)	möta, emot

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med jaad som rot:

יֶעְדּוֹ	Jedo	H3260	Jedo
מוֹעֵד	moed	H4150	bestämd tid, plats, möte
מוֹעָד	moad	H4151	led
מוּעָדָה	moadah	H4152	utsedd
נוֹעַדְיָה	Noadjah	H5129	Noadjah

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jaad till följande:

ἀνθίστημι	anthistemi	G0436	stå emot
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
γνωρίζω	gnorizo	G1107	låtit veta, göra känd,
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
κεῖμαι	keimai	G2749	satt, ligga
κοσμέω	kosmeo	G2885	smycka, pryda, göra i ordning
προσέρχομαι	proserchomai	G4334	komma
συνάγω	sunago	G4863	samla
συναθροίζω	sunathroizo	G4867	församla
συνέρχομαι	sunerchomai	G4905	komma tillsammans
συντάσσω	suntasso	G4929	befalla
τάσσω	tasso	G5021	bestämma, sätta iordning

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem