6923 – קָדַם (qadam)

möta, ta emot

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Natur  väderstreck
Hebreiska:	קָדַם (qadam)
Uttal:	qa-dam    Lyssna
Talvärde:	704(100 + 4 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	26 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att gå före, möta eller vara framför någon eller något. Beroende på sammanhang och stamform kan verbet betyda att föregå, komma till mötes med hjälp, eller att konfrontera och stå i vägen för någon. Det rymmer även en tidsmässig aspekt av att föregripaeller förekomma.

Synonymer

קָדַם	qadam		H6923	(26 ggr)	möta, ta emot
יָעַד	jaad		H3259	(29 ggr)	utse, möta
קָרָא	qara		H7122	(138 ggr)	drabba, möta
קִרְאָה	qirah		H7125	(0 ggr)	möta, emot

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med qadam som rot:

קָדִים	qadim	H6921	öst, östra, östanvind, det som varit
קֶ֫דֶם	qedem	H6924a	öster, östra, österut, forntid, ifrån, möta
קֵ֫דֶם	qedem	H6924b	öster, österut
קַדְמָה	qadmah	H6927	förr, fordom
קֵ֑דְמָה	Qedmah	H6929	Qedmah
קַדְמוֹן	qadmon	H6930	österut
קְדֵמוֹת	Qedemot	H6932	Qedemot
קַרְדֹּם	qardom	H7134	yxa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qadam till följande:

ἀνθίστημι	anthistemi	G0436	stå emot
βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
πορεύομαι	poreuomai	G4198	gå, bege sig
προπορεύομαι	proporeuomai	G4313	gå före
προφθάνω	prophthano	G4399	förekomma
συναντάω	sunantao	G4876	möta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem