3598 – ὁδός (hodos)

väg, resa, tankemönster

Typ:	Substantiv fem. ♀
Grekiska:	ὁδός (hodos)
Uttal:	hod-os    Lyssna
Talvärde:	150(70 + 4 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligen en root word
Användning:	101 ggr i NA, 102 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Ordet betyder i de flesta fall väg. Används också om "att vara på väg" Matt 5:25. Ordet kan även användas för tankemönster, se Matt 13:19; Jak 5:20. Jesus kallar sig ”vägen och sanningen och livet” (Joh 14:6). Här finns en koppling till ett av de hebreiska orden för väg derech. Första gången det ordet används är i 1 Mos 3:24 där Gud "stänger" vägen till livets träd. Jesus är den som öppnar upp vägen tillbaka till Gud. De första kristna kallades också "vägen", Apg 9:2.

Synonymer

ὁδός	hodos	♀	G3598	(101 ggr)	väg, resa, tankemönster
ῥύμη	rhume	♀	G4505	(4 ggr)	gata, väg
τρίβος	tribos	♀	G5147	(3 ggr)	väg, stig
τροχιά	trochia	♀	G5163	(1 ggr)	väg, stig, spår

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med hodos som rot:

ἄμφοδον	amphodon	G0296	gathörn
εἴσοδος	eisodos	G1529	ingång (hos er), besök
ἔξοδος	exodos	G1841	bortgång, uttåg
εὐοδόω	euodoo	G2137	lyckas, blomstra
ὁδεύω	hodeuo	G3593	på resa
ὁδηγός	hodegos	G3595	ledare
πάροδος	parodos	G3938	genomresa
συνοδία	sunodia	G4923	resesällskap

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hodos :

אֹ֫רַח	orach	H0734	stig, väg, sätt, välkänd, upptrampad gångväg
אֶ֫רֶץ	erets	H0776	land, mark, jord, landområde
דֶּ֫רֶךְ	derech	H1870	väg, vandringsväg, resa, vana
הָלִיךְ	halich	H1978	steg
חוּץ	chots	H2351	utanför, utsida
יוֹם	jom	H3117	dag
מָבוֹא	mavo	H3996	ingång
מוֹעֵצָה	moetsah	H4156	plan
מוֹרָד	morad	H4174	sluttning
מְסִלָּה	mesilah	H4546	huvudväg, allmän väg
מַסְלוּל	maslol	H4547	banad väg
מַעְגָּל	magal	H4570	spår
מִצְוָה	mitsvah	H4687	budord, befallning, tydlig befallning
מָקוֹם	maqom	H4725	plats
נָתִיב	nativ	H5410a	upptrampad gångväg, stig
רָאָה	raah	H7200	se, betrakta, spana, syna, inse
רְחוֹב	rechov	H7339	torg, öppen plats
שָׂדַי	sadaj	H7704a	fält

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem