3117 – יוֹם (jom)

dag

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Enheter  tid  dag
Hebreiska:	יוֹם (jom)
Uttal:	jåm    Lyssna
Talvärde:	616(10 + 6 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från en oanvänd rot betyder att vara het
Användning:	2303 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver oftast dag, till skillnad från natt. Det kan ange dett dygn (24 timmar).

När jom kombineras med prefixet be (bejom) finns betydelsen av en obestämd längd. Den vanligaste betydelsen är dock "den dag" (138 ggr) och syftar på något som sker inom ramen av ett dygn (Jos 8:25). Vid ett trettiotal tillfällen är betydelsen en obestämd längd och inte en specifik dag, t.ex. en tid av nöd (Ps 77:3). Utöver det är bejom det uttryck som hebreiskan använder för "när" eller "om" (1 Mos 2:16, 17; 2 Mos 10:28; 3 Mos 14:57; Ps 20:10). Det är sammanhanget som avgör betydelsen.

I skapelseberättelsen används inte bejom, utan endast jom och dessutom i kombination med morgon och kväll. Den naturliga tolkningen är därför att författarens avsikt var att beskriva vanliga dagar. Den sjunde dagen beskrivs som att den inte har ett slut (ingen kväll eller morgon) och skulle kunna fortsätta ännu. Det är korrekt, men de sex skapelsedagarna avslutas alla med "det blev kväll och det blev morgon" vilket gör något av de tre alternativen ovan mer troligt.

Ordstam

Ord med jom som rot:

יוֹמָם	jomam	H3119	om dagen
יְמוּאֵל	Jemoel	H3223	Jemoel

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jom till följande:

ἀρχή	arche	G0746	begynnelsen, början, furste, först, hörn
βίος	bios	G0979	liv, leva, livets goda
γενεά	genea	G1074	släktled, släkte, generation
ἕκαστος	hekastos	G1538	var och en, alla, varje
ἔτος	etos	G2094	år
εὐφροσύνη	euphrosune	G2167	glädje
ζωή	zoe	G2222	liv
ἡμέρα	hemera	G2250	dag, daglig
καθήκω	katheko	G2520	handla passande, anpassa
καιρός	kairos	G2540	tid, rätt tid, tillfälle, epok
νῦν	nun	G3568	nu, från och med nu
ὁδός	hodos	G3598	väg, resa, tankemönster
σήμερον	semeron	G4594	idag
χρόνος	chronos	G5550	tid

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem