Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2137 – εὐοδόω (euodoo)

stå väl till med, ha framgång, ha en lyckosam resa


Typ:
Verb
Grekiska: εὐοδόω (euodoo)
Uttal: yoo-od-o-o    Lyssna
Talvärde: 1349(5 + 400 + 70 + 4 + 70 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från en sammanslagning av G2095 och G3598
Användning: 4 ggr i NT

Ursprung

Från en sammanslagning av G2095 och G3598:

ὁδόςhodosG3598väg, resa, tankemönster

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till euodoo :

נָחָהnachahH5148leda
פָּרַץparatsH6555bryta igenom, utbreda, föröka
צָלַחtsalachH6743arusa, skynda
קָרָהqarahH7136ahända, möta
רָצָהratsahH7521att visa nåd, vara välvillig, att ha någon kär
שָׂכַלsachalH7919aha insikt, agera vist, vara vis, ge akt på, ha framgång

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

prosper (3), "have a prosperous journey" (1)

Engelsk beskrivning

  1. To grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a direct and easy way.
  2. To grant a successful issue, to cause to prosper.
  3. To prosper, be successful.


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
sing. första person singularis
V-FPI-1S-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-1
VERB Verb
pres. pass. inf. presens passiv infinitiv
V-PPN-1
VERB Verb
pres. pass. subj. presens passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PPS-3S-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
2
Totalt    4

Referenser (4 förekomster i 3 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.