6743a – צָלַח (tsalach)

rusa, skynda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	צָלַח (tsalach)
Uttal:	tsa-lach    Lyssna
Talvärde:	128(90 + 30 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or צָלֵחַ en ursprunglig rot
Användning:	10 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att skynda, skjuta framåt, bryta ut, avancera eller ha framgång. Verbet beskriver ofta en kraftfull och aktiv progression snarare än ett passivt tillstånd. I skriften används det både bildligt och bokstavligt, till exempel när Guds Ande faller med stor kraft över en person eller när ett företag lyckas. Det förmedlar en känsla av att övervinna hinder för att nå ett framgångsrikt resultat.

Ordstam

Ord med tsalach som rot:

צֵלָחָה	tselachah	H6745	gryta
צְלֹחִית	tselochit	H6746	skål
צַלַּ֫חַת	tsalachat	H6747	fat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsalach till följande:

ἅλλομαι	hallomai	G0242	hoppa upp, resa sig upp, flöda fram
αὐξάνω	auxano	G0837	växa, växa upp
ἐπιτυγχάνω	epitugchano	G2013	uppnå
εὐδοκέω	eudokeo	G2106	ha sin glädje i, funnit behag i, ha behag
εὐοδόω	euodoo	G2137	lyckas, blomstra
ἐφάλλομαι	ephallomai	G2177	kastade, hoppade
κατευθύνω	kateuthuno	G2720	styra, leda
πίπτω	pipto	G4098	falla
χράομαι	chraomai	G5530	använda
χρήσιμος	chresimos	G5539	lönsam

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem