6743a – צָלַח (tsalach)

rusa, skynda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	צָלַח (tsalach)
Uttal:	tsa-lach    Lyssna
Talvärde:	128(90 + 30 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or צָלֵחַ en ursprunglig rot
Användning:	10 ggr i GT

Ordstam

Ord med tsalach som rot:

צֵלָחָה	tselachah	H6745	gryta
צְלֹחִית	tselochit	H6746	skål
צַלַּ֫חַת	tsalachat	H6747	fat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsalach till följande:

ἅλλομαι	hallomai	G0242	hoppa upp, resa sig upp, flöda fram
αὐξάνω	auxano	G0837	växa, växa upp
ἐπιτυγχάνω	epitugchano	G2013	uppnå
εὐδοκέω	eudokeo	G2106	ha sin glädje i, funnit behag i, ha behag
εὐοδόω	euodoo	G2137	lyckas, blomstra
ἐφάλλομαι	ephallomai	G2177	kastade, hoppade
κατευθύνω	kateuthuno	G2720	styra, leda
πίπτω	pipto	G4098	falla
χράομαι	chraomai	G5530	använda
χρήσιμος	chresimos	G5539	lönsam

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to rush
break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, se

Engelsk beskrivning

1) (Qal) to rush


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem