5147 – τρίβος (tribos)

väg, stig

Typ:	Substantiv fem. ♀
Grekiska:	τρίβος (tribos)
Uttal:	tree-bos    Lyssna
Talvärde:	488(300 + 100 + 10 + 2 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från tribo (to "rub", besläktad med teiro, truo, och basen av G5131, G5134)
Användning:	3 ggr i NT

Beskrivning

Ordets bokstavliga betydelse är "en upptrampad stig, en stig". När ordet översätts till väg i svensk översättning är det metaforiskt som att "bana väg" dvs gör ett område framkomligt.

Ordstam

Ord med tribos som rot:

τρώγω

trogo

G5176

äta, gnaga, knapra, ljudligt smaska

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tribos :

אֹ֫רַח	orach	H0734	stig, väg, sätt, välkänd, upptrampad gångväg
דֶּ֫רֶךְ	derech	H1870	väg, vandringsväg, resa, vana
מְסִלָּה	mesilah	H4546	huvudväg, allmän väg
מַעְגָּל	magal	H4570	spår
נָתִיב	nativ	H5410a	upptrampad gångväg, stig
שְׁבוּל	shevol	H7635	steg

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem