Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

5176 – τρώγω (trogo)

äta, gnaga, knapra, ljudligt smaska


Typ:
Verb
Grekiska: τρώγω (trogo)
Uttal: tro-go    Lyssna
Talvärde: 2003(300 + 100 + 800 + 3 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Troligtvis strengthened från en collateral form av basen av G5134 och G5147 genom the idea av corrosion eller wear, eller kanske rather av en base av G5167 och G5149 genom the idea av en crunching sound
Användning: 6 ggr i NT

Beskrivning

Ordet betyder att äta men med nyansen att gnaga, smaska, knapra och tugga. Till skillnad från det vanliga grekiska verbet estihio (vanligt ätande) antyder trogo ofta en mer fysisk, intensiv eller instinktiv handling – såsom att tugga råa grönsaker eller nötter. Samma nyanskillnad som mellan tyska fressen som beskriver ett djur som äter till skilland från det vanliga vanliga ordet för att äta essen.

Synonymer

Det vanliga ordet för att äta är esthio och ha måltid är aristao. Ordet trogo är att ljudligt tugga/smaka. Även kateshio har nyansen sluka och kasta i sig mat.
τρώγωtrogoG5176
(6 ggr)		äta, gnaga, knapra, ljudligt smaska
ἀριστάωaristaoG0709
(3 ggr)		äta frukost, äta brunch, äta ...
βιβρώσκωbibroskoG0977
(1 ggr)		äta
γεύομαιgeuomaiG1089
(15 ggr)		smaka, äta
δειπνέωdeipneoG1172
(4 ggr)		äta middag, inta kvällsmåltid, äta
ἐσθίωesthioG2068
(65 ggr)		äta
κατεσθίωkatesthio, kataphagoG2719
(14 ggr)		sluka, äta upp
κορέννυμιkorennumiG2880
(2 ggr)		äta, mättas
μεταλαμβάνωmetalambanoG3335
(7 ggr)		få del av, äta
συνεσθίωsunesthioG4906
(5 ggr)		äta tillsammans
τρέφωtrephoG5142
(9 ggr)		mata, ge att äta
φάγωphagoG5315
(93 ggr)		äta
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Troligtvis strengthened från en collateral form av basen av G5134 och G5147 genom the idea av corrosion eller wear, eller kanske rather av en base av G5167 och G5149 genom the idea av en crunching sound:

τρίβοςtribosG5147väg, stig
τρίζωtrizoG5149gnissla

Ordstam

Ord med trogo som rot:

τρυμαλιάtrumaliaG5168nålsöga

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-5


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
5
Totalt    6

Referenser (6 förekomster i 6 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.