Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2068 – ἐσθίω (esthio)

äta

Typ:	Verb
Grekiska:	ἐσθίω (esthio)
Uttal:	es-thee-o Lyssna
Talvärde:	1024(5 + 200 + 9 + 10 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Strengthened för en primärt edo (to eat), used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315
Användning:	65 ggr i NA, 61 ggr i TR

Beskrivning

Att äta.

Synonymer

Det vanliga ordet för att äta är esthio och ha måltid är aristao. Ordet trogo är att ljudligt tugga/smaka. Även kateshio har nyansen sluka och kasta i sig mat.

ἐσθίω	*esthio*		G2068	(65 ggr)	äta
ἀριστάω	aristao		G0709	(3 ggr)	äta frukost, äta brunch, äta ...
βιβρώσκω	bibrosko		G0977	(1 ggr)	äta
γεύομαι	geuomai		G1089	(15 ggr)	smaka, äta
δειπνέω	deipneo		G1172	(4 ggr)	äta middag, inta kvällsmåltid, äta
κατεσθίω	katesthio, kataphago		G2719	(14 ggr)	sluka, äta upp
κορέννυμι	korennumi		G2880	(2 ggr)	äta, mättas
μεταλαμβάνω	metalambano		G3335	(7 ggr)	få del av, äta
συνεσθίω	sunesthio		G4906	(5 ggr)	äta tillsammans
τρέφω	trepho		G5142	(9 ggr)	mata, ge att äta
τρώγω	trogo		G5176	(6 ggr)	äta, gnaga, knapra, ljudligt smaska
φάγω	phago		G5315	(93 ggr)	äta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med esthio som rot:

κατεσθίω	katesthio, kataphago	G2719	sluka, äta upp
συνεσθίω	sunesthio	G4906	äta tillsammans

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till esthio :

אָכַל	achal	H0398	äta
בָּרָה	barah	H1262	äta, föda, välja
יָנַק	janaq	H3243	amma
נָפַל	nafal	H5307	falla
נָשָׂא	nasa	H5375	lyfta, bära, flytta, höja
סָעַד	saad	H5582	stärka
שָׁמֵן	shamen	H8082	rik, riklig

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-IAI-3P	V-IAI-3PVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they were eating	4
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	do you eat	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	are eating	8
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	does drink	10
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do eat	4
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. tredje person singularis	V-PAM-3S	V-PAM-3SVerb presens aktiv imperativ tredje person singularis	-	he should eat	3
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to devour	6
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	V-PAP-ASM	V-PAP-ASMVerb presens aktiv particip ackusativ singularis maskulinum	-	eating	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum	V-PAP-DSM	V-PAP-DSMVerb presens aktiv particip dativ singularis maskulinum	-	eating	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-PAP-GPM	V-PAP-GPMVerb presens aktiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	were eating	4
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	eating	4
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	eating	11
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis	V-PAS-2P	V-PAS-2PVerb presens aktiv subjunktiv andra person pluralis	-	you may eat	2
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-PAS-3P	V-PAS-3PVerb presens aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	they may eat	2
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-PAS-3S	V-PAS-3SVerb presens aktiv subjunktiv tredje person singularis	-	he may eat	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 65
Matteus	11
Markus	11
Lukas	12
Apostlagärningarna	1
Romarbrevet	10
1 Korintierbrevet	17
2 Thessalonikerbrevet	2
Hebreerbrevet	1

Referenser (65 förekomster i 55 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.