2719 – κατεσθίω (katesthio, kataphago)

sluka, äta upp

Typ:	Verb
Grekiska:	κατεσθίω (katesthio, kataphago)
Uttal:	kat-es-thee-o    Lyssna
Talvärde:	1345(20 + 1 + 300 + 5 + 200 + 9 + 10 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2596 och G2068 (including its alternativ)
Användning:	14 ggr i NT

Beskrivning

Att konsumera genom att äta, att äta upp, sluka.

Synonymer

Det vanliga ordet för att äta är esthio och ha måltid är aristao. Ordet trogo är att ljudligt tugga/smaka. Även kateshio har nyansen sluka och kasta i sig mat.

κατεσθίω	katesthio, kataphago		G2719	(14 ggr)	sluka, äta upp
ἀριστάω	aristao		G0709	(3 ggr)	äta frukost, äta brunch, äta ...
βιβρώσκω	bibrosko		G0977	(1 ggr)	äta
γεύομαι	geuomai		G1089	(15 ggr)	smaka, äta
δειπνέω	deipneo		G1172	(4 ggr)	äta middag, inta kvällsmåltid, äta
ἐσθίω	esthio		G2068	(65 ggr)	äta
κορέννυμι	korennumi		G2880	(2 ggr)	äta, mättas
μεταλαμβάνω	metalambano		G3335	(7 ggr)	få del av, äta
συνεσθίω	sunesthio		G4906	(5 ggr)	äta tillsammans
τρέφω	trepho		G5142	(9 ggr)	mata, ge att äta
τρώγω	trogo		G5176	(6 ggr)	äta, gnaga, knapra, ljudligt smaska
φάγω	phago		G5315	(93 ggr)	äta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G2596 och G2068 (including its alternativ):

ἐσθίω	esthio	G2068	äta
κατά	kata	G2596	i enlighet med

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till katesthio, kataphago :

אָכַל	achal	H0398	äta
בָּלַע	bala	H1104	sluka, svälja, förtära
בָּעַר	baar	H1197a	brinna, beta av
חָסַל	chasal	H2628	förtära
כָּלָה	kalah	H3615	fullborda
נָשָׂא	nasa	H5375	lyfta, bära, flytta, höja
שָׁכֹל	shachol	H7921a	mista, missfall, bli barnlös

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem