7921a – שָׁכֹל (shachol)

mista, missfall, bli barnlös

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁכֹל (shachol)
Uttal:	sha-chål    Lyssna
Talvärde:	350(300 + 20 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	20 ggr i GT

Beskrivning

Verbet bär grundbetydelsen att bli berövad sina barn eller att drabbas av barnlöshet. I sin grundform (Qal) används det för att uttrycka den djupa sorgen över att förlora ett barn, medan det i andra stamformer (som Piel) kan betyda att göras barnlös eller att få missfall.

Ordstam

Ord med shachol som rot:

שַׁכּוּל	shakol	H7909	barnlös
שִׁכֻּלִים	shikolim	H7923	förlust

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shachol till följande:

ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk
ἄτεκνος	ateknos	G0815	barnlös
κατεσθίω	katesthio, kataphago	G2719	sluka, äta upp
τιμωρέω	timoreo	G5097	straffa

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem