Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5177 – τυγχάνω (tugchano)

lyckas, åstadkomma, nå målet

Typ:	Verb
Grekiska:	τυγχάνω (tugchano)
Uttal:	toong-khan-o
Talvärde:	2154(300 + 400 + 3 + 600 + 1 + 50 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligtvis för ett föråldrat tucho (for which formen medium av another alternativ teucho [to make ready eller bring med pass] is used in certain tenses, besläktad med basen av G5088 genom the idea av effecting
Användning:	12 ggr i NT

Ordstam

Ord med tugchano som rot:

ἐντυγχάνω	entugchano	G1793	vädjar, vända sig till
ἐπιτυγχάνω	epitugchano	G2013	uppnå
Εὔτυχος	Eutuchos	G2161	Eutychos, Eutychus
παρατυγχάνω	paratugchano	G3909	möta
συντυγχάνω	suntugchano	G4940	komma till
Τυχικός	Tuchikos	G5190	Tychikus

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tugchano :

מָצָא

matsa

hitta, finna

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

obtain (5), "be" (1), "chance" (1), "little" (1), "enjoy" (1), "may be" (1), not translated (1), translated miscellaneously (2)

Engelsk beskrivning

To hit the mark.
1. Of one discharging a javelin or arrow.
To reach, attain, obtain, get, become master of.
To happen, chance, fall out.
1. To specify, to take a case, as for example.
To meet one.
Of he who meets one or presents himself unsought, any chance, ordinary, common person.
To chance to be.

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv	V-2AAN	V-2AANVerb andra aorist aktiv infinitiv	-	to obtain	2
	VERB Verb 2:a aorist aktiv opt. andra aorist aktiv optativ sing. tredje person singularis	V-2AAO-3S	V-2AAO-3SVerb andra aorist aktiv optativ tredje person singularis	-	it might be	2
	VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip ackusativ pl. ♀ ackusativ pluralis femininum	V-2AAP-APF	V-2AAP-APFVerb andra aorist aktiv particip ackusativ pluralis femininum	-	being ordinary	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum	V-2AAP-ASF	V-2AAP-ASFVerb andra aorist aktiv particip ackusativ singularis femininum	-	ordinary	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip ackusativ sing. neutrum ackusativ singularis neutrum	V-2AAP-ASN	V-2AAP-ASNVerb andra aorist aktiv particip ackusativ singularis neutrum	-	possibly	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-2AAP-NSM	V-2AAP-NSMVerb andra aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having obtained	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-2AAS-3P	V-2AAS-3PVerb andra aorist aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	may obtain	2
	VERB Verb 2:a perf. aktiv ind. andra perfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2RAI-3S	V-2RAI-3SVerb andra perfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	He has obtained	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	we are attaining	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 12
Lukasevangeliet	1
Apostlagärningarna	5
1 Korintierbrevet	3
2 Timoteusbrevet	1
Hebreerbrevet	2

Referenser (12 förekomster i 12 verser)

Grekiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.