1342 – δίκαιος (dikaios)

rättfärdig

Typ:	Adjektiv
Grekiska:	δίκαιος (dikaios)
Uttal:	dik-ah-yos    Lyssna
Talvärde:	121(4 + 10 + 20 + 1 + 10 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1349
Användning:	79 ggr i NA, 81 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Ett adjektiv som beskriver någon som är rättfärdig. Ordet beskriver någon som följer Guds ordningar och följer hans befallningar. Ordet används om personer som Josef, Sakarias, Elisabet och Simeon (Matt 1:19; Luk 1:6; Luk 2:25). Ordet används också att ha rätt ställning med någon (Rom 1:17).

Ursprung

Från G1349:

δίκη

dike

G1349

rättvisa, straff, dom

Ordstam

Ord med dikaios som rot:

δικαιοκρισία	dikaiokrisia	G1341	rättfärdig dom, rättvis dom
δικαιοσύνη	dikaiosune	G1343	rättfärdighet
δικαιόω	dikaioo	G1344	fått rätt, frias, förklaras rättfärdig, rättfärdiggöras
δικαίως	dikaios	G1346	rättvis, rätt nykterhet, sann nykterhet

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till dikaios :

אָבֵל	avel	H0057	sörjande
אֱמֶת	emet	H0571	sanning, fasthet, trofasthet
דִּין	din	H1779	dom
חֶסֶד	chesed	H2617a	nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet, förbundsnåd, förbundskärlek
טָהוֹר	tahor	H2889	ren
יָשַׁר	jashar	H3474	jämna, gå rakt fram, göra rak, behaga
יָשָׁר	jashar	H3477	rättsinnig, hederlig, rättfram, rätt, rakt, uppriktig
מִשְׁפָּט	mishpat	H4941	rättvisa, påbud, bindande juridiska beslut, domstol, ritning
נָדִיב	nadiv	H5081	ädel, villig, generös
נָקִי	naqi	H5355a	oskyldig
נָקָם	naqam	H5359	hämnd
צַדִּיק	tsadiq	H6662	rättfärdig
צָדֵק	tsadeq	H6663	rättfärdiga
שָׁלֵם	shalem	H8003	full, fridfull, hängiven, hel
תָּמִים	tamim	H8549	fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig, oskuldsfull, felfri

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem