8003 – שָׁלֵם (shalem)

full, fridfull, hängiven, hel

Typ:	Adjektiv Adjektiv
Hebreiska:	שָׁלֵם (shalem)
Uttal:	sha-lem    Lyssna
Talvärde:	930(300 + 30 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H7999a (שָׁלַם)
Användning:	28 ggr i GT

Ursprung

från H7999a (שָׁלַם):

שָׁלֵם

shalem

H7999a

fullborda, ersätta

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shalem till följande:

ἀγαθός	agathos	G0018	god, gott
ἀληθινός	alethinos	G0228	sanna
ἀποδίδωμι	apodidomi	G0591	betala, belöna, ge
ἀποτίνω	apotino	G0661	återbetala, ersätta
διαθήκη	diatheke	G1242	förbund, testamente, bestämmelse
διατίθεμαι	diatithemai	G1303	sluta ett förbund, skriva testamente, överlämna
δίκαιος	dikaios	G1342	rättfärdig
εἰρηνικός	eirenikos	G1516	fridsam
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
ὁλόκληρος	holokleros	G3648	hela
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
πλήρης	pleres	G4134	full
ποιέω	poieo	G4160	göra
Σαλήμ	Salem	G4532	Salem
συντελέω	sunteleo	G4931	avsluta, fullfölja, göra klart
συντίθεμαι	suntithemai	G4934	komma överens
τέλειος	teleios	G5046	fullkomlig
τελειόω	teleioo	G5048	fullborda, fullkomna
ὑπακούω	hupakouo	G5219	lyda
φίλος	philos	G5384	vänlig, vän med, vän

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

complete
full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole

Engelsk beskrivning

1) complete, safe, peaceful, perfect, whole, full, at peace
1a) complete
1a1) full, perfect
1a2) finished
1b) safe, unharmed
1c) peace (of covenant of peace, mind)
1c1) perfect, complete (of keeping covenant relation)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem