6662 – צַדִּיק (tsadiq)

rättfärdig


Typ:
Adjektiv Adjektiv
 
Hebreiska: צַדִּיק (tsadiq)
Uttal: tsa-diq    Lyssna
Talvärde: 204(90 + 4 + 10 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung: från H6663 (צָדַק)
Användning: 206 ggr i GT

Synonymer

צַדִּיקtsadiqH6662
(206 ggr)
rättfärdig
חָסִידchasidH2623
(32 ggr)
trogen, from
יָשָׁרjasharH3477
(119 ggr)
rättsinnig, hederlig, rättfram, rätt ...
נָדִיבnadivH5081
(29 ggr)
ädel, villig, generös
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H6663 (צָדַק):

צָדֵקtsadeqH6663rättfärdiga

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsadiq till följande:

ἀδίκωςadikosG0095orättvist
ἀληθήςalethesG0227sann, sannfärdig
δίκαιοςdikaiosG1342rättfärdig
δικαιοσύνηdikaiosuneG1343rättfärdighet
εὐσεβήςeusebesG2152from, gudfruktig
πιστόςpistosG4103trofast, trogen, pålitlig

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

righteous
just, lawful, righteous (man)

Engelsk beskrivning

1) just, lawful, righteous
1a) just, righteous (in government)
1b) just, right (in one's cause)
1c) just, righteous (in conduct and character)
1d) righteous (as justified and vindicated by God)
1e) right, correct, lawful


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Adj. Adjektiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
Aabsa-146
Adj. Adjektiv
♂ pl. maskulinum pluralis
Aampa-60


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (206 förekomster i 197 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.